|
|
 |
|
|
|
|
КОНТРАКТ № ___ НА ПОСТАВКУ САХАРА - СЫРЦА Москва «___»
__________ 199_ г. ______,
именуемая в дальнейшем "Продавец", в лице ______,
действующего на основании ______, с одной стороны, и ______, именуемая в дальнейшем "Покупатель", в лице
генерального директора ______, действующего на основании Устава, с другой
стороны, в рамках
Протокола о товарообороте … заключили настоящий Контракт о нижеследующем: 1. КОЛИЧЕСТВО. Продавец продал,
а Покупатель купил около __ (_____)
метрических тонн бразильского сахара-сырца, но окончательное количество,
подсчитанное на базисе ФОБС (условия ФОБ с оплатой укладки Продавцом), будет
соответствовать эквиваленту стоимости сырой нефти на базисе ФОБС, поставленной
компании «_____» в течение _____ 199_ г. в соответствии с программой
поставки, согласованной компаниями «_____» и
«______» в Контракте. Окончательный
тоннаж поставляемого сахара будет определен с учетом окончательного тоннажа и
стоимости сырой нефти и премий за поляризацию на нижеследующую формулу цены,
вычисляемых на основе фактической поляризации поставленного сахара - сырца. 2. БАЗИС
ПОСТАВКИ. 50% сахара - сырца будут поставлены на условиях ФОБ с
погрузкой навалом в одном/двух безопасных кубинских портах в соответствии с
Дополнительным Условием №1. 50% сахара - сырца будут поставлены на условиях КАФ ФО (КАФ с оплатой выгрузки фрахтователем) один/два безопасных
причала основного черноморского/балтийского порта (по выбору Покупателя) в соответствии с
Дополнительным Условием №2. Датой поставки
будет считаться дата чистого бортового коносамента. 3. КАЧЕСТВО. Бразильский
тростниковый сахар-сырец обычного среднего качества текущего урожая со
следующими характеристиками на момент погрузки: минимальная поляризация - 96 градусов, максимальная влажность – 0,7 %, светло-коричневого цвета. Сахар с
поляризацией ниже 96 градусов и
влажностью, превышающей 0,7%, поставке не
подлежит. Качество
сахара-сырца будет подтверждено Сертификатом
Качества, выписанным: 1) для поставок на условиях ФОБС - за счет
Продавца либо назначенной независимой инспекционной компанией «______», либо Продавцом. Покупатель имеет
право за свой счет назначить любую независимую инспекционную организацию для
проверки качества поставляемого товара во время отгрузки. В таком случае
превалирующим станет Сертификат качества, выписанный этой организацией. 2) для поставок на условиях КАФ ФО - за счет Продавца независимой инспекционной
компанией «_____». Компетентный
уполномоченный орган по санитарной проверке в стране Продавца за счет Продавца
оформляет Сертификат безопасности для здоровья в одном экземпляре на тоннаж
каждого судна, указывая, что "сахар-сырец не содержит веществ, вредных для
здоровья человека". 4. ПРОИСХОЖДЕНИЕ.
Бразилия. 5. ПОСТАВКА. Сахар,
предусмотренный к поставке в каждом месяце, будет поставляться в следующем
соотношении: 50% тоннажа - на условиях ФОБС и 50%
тоннажа - на условиях КАФ ФО. Ожидаемый график
отгрузки сахара - сырца будет следующим:
Данный график
отгрузки будет составляться помесячно в соответствии с графиком отгрузки и
стоимостью ФОБ поставляемой сырой нефти, но в любом
случае полная стоимость ФОБ сырой нефти, поставленной в текущем календарном
месяце, должна быть полностью покрыта стоимостью ФОБС сахара - сырца, который
будет поставлен в течение следующего месяца. 6. СТРАНА
НАЗНАЧЕНИЯ. Поставки на условиях ФОБС: Страной
назначения будет любая страна СНГ. Покупатель объявит страну назначения не
позднее 5 дней до завершения погрузки судна. Для любого груза
с задержкой поставки страной назначение будет любая страна по выбору Покупателя, за исключением _______. Грузом с
задержкой поставки будет считаться любой груз, коносамент которого датирован
позже, чем через 20 дней с даты NОR (уведомление о готовности) судна, при
условии, что судно подало NOR (уведомление о готовности)
в течение месяца, следующего за месяцем
соответствующей поставки сырой нефти. Поставки на
условиях КАФ ФО: страна
назначения - Россия. 7.
УПАКОВКА. Навалом. 8. ЦЕНА. Относительно
сырой нефти, поставленной в каком-либо месяце, цена на соответствующий тоннаж
сахара - сырца, поставленного в течение
последующего месяца, будет рассчитываться и фиксироваться в долларах США на
условиях ФОБ с погрузкой навалом в одном/двух
бразильских портах, базис 96 градусов
поляризации, следующим образом: 1) На тоннаж сахара-сырца,
отгружаемого против сырой нефти, поставленной в мае 199_ г.: как средняя цена
товара на месте по контракту Нью-йоркской
биржи в течение мая 199_ г. 2) ………….. 3) ………….. 3-а) как средневзвешенная цена Выполняемые Заказы
Покупателя (ВЗП)
против июльских фьючерсных позиций Нью-Йоркского контракта,
взятых в хронологическом порядке, ограниченных фактическим количеством сахара-сырца, который будет отгружен против
поставленной в июле 199_ г. сырой нефти. Покупатель имеет
право ……….. В случае, если ВЗП не завершены к
“___” ________ 199_ г., то цена на любое незафиксированное количество
сахара будет определяться как средняя сеттлментов
по июльским фьючерсным позициям Нью-йоркского контракта в период с 1 по 5 июня 199_
г. ………………………. 4) На тоннаж сахара-сырца, отгружаемого против сырой нефти,
поставленной в августе 199_ г.: 4-а) как средневзвешенная цена ВЗП против фьючерсных
позиций сентября 199_ г. Нью-йоркского контракта, кроме ВЗП, указанных в пункте 3-а. Покупатель имеет
право ……………… В случае, если
ВЗП не завершены к __ _____ 199_ г., то
цена на любое незафиксированное количество сахара будет определяться как …… в период с __ по __ ______ 199_ г. Данные зафиксированные позиции будут скорректированы с учетом
средней сеттлментов ___ значений разницы за 199_ г. в течение первых 20 дней ___
199_ г. 4-6) …………. 4-в) …………. Начиная с __ ____ 199_
г. Покупатель имеет право относительно всех неиспользованных фактически
фьючерсных позиций: а) ликвидировать оставшиеся
позиции в период до __ ____ 199_ г., при этом результирующая вариационная
маржа будет оплачена соответствующей стороной в течение 3 календарных дней, или б) в период до __ _______ 199_
г. перевести оставшиеся позиции другому брокеру, при условии получения
Покупателем подтверждения другого брокера,
или в) …………... г) …………… В случае, если
Покупатель не использовал ни одной из приводимых выше возможностей, Продавец
имеет право …, при этом
результирующая вариационная маржа будет оплачена соответствующей стороной в
течение 3 календарных дней. Цена КАФ ФО на базе поляризации
в 96 градусов будет определена как … плюс ставка фрахта, указанная в
Дополнительном Условии №2. Премии за
поляризацию будут вычисляться на основе стоимости счета ФОБС в соответствии со
статьей 11 настоящего Контракта. Формула цены ни
в коем случае не подлежит никаким изменениям или дополнениям из-за колебаний
цен на рынке, только если не будет особо согласовано обеими сторонами. Если по вине
Продавца сырой нефти поставка нефти производится с задержкой по сравнению с
согласованным в Контракте _____ между Продавцом и «______» графиком отгрузки, то сахар-сырец против задержанной поставки сырой нефти
будет поставлен по цене, зафиксированной для
первоначально определенного месяца отгрузки сахара-сырца. 9. СПЕЦИАЛЬНОЕ
РАЗРЕШЕНИЕ. Продавец
в порядке исключения предоставит Покупателю
специальную скидку за потери сахара-сырца во время транспортировки в размере ____% от стоимости сахара-сырца ФОБ с
погрузкой навалом. 10. ИНСПЕКЦИЯ
ВЕСА И КАЧЕСТВА. 1) Поставки на условиях ФОБС: проверка качества и количества сахара-сырца,
погруженного в бразильском порту по настоящему Контракту, осуществляется самим Продавцом, либо Продавец
назначает за свой счет независимую инспекционную компанию «_______» для проведения указанной выше проверки
качества и количества. Результаты этой проверки будут подтверждены Сертификатами
Веса и Качества. В случае, если проверка веса и качества осуществляется самим
Продавцом, Покупатель имеет право за свой счет назначить любую независимую
инспекционную организацию для проверки качества и количества товара в момент
отгрузки. В таком случае будет превалировать Сертификат веса и качества,
выписанный такой организацией. 2) Поставки на условиях КАФ
ФО: Сертификат веса и качества выписывается
компанией «_______» за счет Продавца. Сертификаты
инспекции корабельных люков перед погрузкой сахара также выписываются компанией
«_______» за счет Продавца в случае поставок на
условиях КАФ ФО и за счет Покупателя в случае поставок на условиях ФОБС. 11. РАСЧЕТЫ. Расчет будет
основываться на отгрузочном весе и поляризации. Расчет градусов
свыше 96 градусов, означающих фактическую
поляризацию отгруженного товара, будет производиться на основе стоимости ФОБС в
соответствии со шкалой Соединенного Королевства следующим образом: За каждый полный
градус свыше: от 96 градусов до
97 градусов включительно прибавляется 1,40% …………………. Доли градуса
будут рассчитываться в этой же пропорции, но за доли градуса выше 99 градусов фактической поляризации
отгруженного товара премия выплачиваться не будет. 12. ОПЛАТА,
ПРОЦЕНТЫ, РАСЧЕТЫ ПО
ДИСБАЛАНСАМ. Количество около ___
метрических тонн проданного по настоящему Контракту сахара-сырца составляет
оплату сырой нефти, поставляемой фирме «______» по
Контракту ____. Продавец отправит на условиях инкассо в банк,
оформивший безотзывную банковскую гарантию
(резервный аккредитив), покрывающую поставки сырой нефти, следующие отгрузочные
документы на каждое судно, перевозящее сахар-сырец: 1) Полный комплект
(3/3) чистых бортовых коносаментов Чартер Партии, выписанных или
индоссированных «для приказа»: ОАО «______», Россия, _________, Факс: _______, телекс: _________ 2) Коммерческий счет,
выписанный на имя Покупателя, на полную стоимость ФОБС (в случае поставок на
условиях ФОБС) /
КАФ ФО (в случае поставок на условиях КАФ ФО) отгруженного сахара-сырца (1 оригинал и 3
копии). Выставление
счета на часть груза запрещается. Любой
коммерческий счет на судно, перевозящее сахар-сырец,
может иметь ссылку более чем на один коносамент на сырую нефть. 3) Сертификат Веса и Качества,
выписанный независимой инспекционной организацией «______»
или Продавцом в соответствии со статьей 10 настоящего
Контракта (1 оригинал и 3 копии). 4) Сертификат Инспекции
корабельных люков, выписанный
независимой инспекционной организацией «______» (1 оригинал и 3
копии). 5) Сертификат Происхождения,
выписанный за счет Продавца Торговой Палатой Бразилии, на весь объем сахара-сырца, отгруженного на данном судне (1 оригинал
и 1 копия). 6) Сертификат безопасности для
здоровья, выписанный за счет Продавца компетентным уполномоченным органом по
санитарной проверке в стране Продавца, на весь объем сахара-сырца, отгруженного на данном судне,
указывающий, что «сахар-сырец не содержит веществ, вредных для здоровья
человека» (1 оригинал и 1 копия). 7) Только в случае поставок на
условиях КАФ ФО: копия выписанного классификационным обществом Сертификата,
подтверждающего возраст, тип и флаг судна, в соответствии с Дополнительным
Условием №2. В случае
поставок на условиях КАФ ФО: Продавец дополнительно представит прямо Покупателю
копию(и) Чартера (или
Чартеров) не позднее 7 дней после выхода
судна из последнего порта погрузки. Если Покупателю
потребуются какие-либо другие документы для исполнения настоящего Контракта,
Продавец сделает все возможное, чтобы выполнить требования
Покупателя. ………………….. 14) Порядок взаимозачетов начисленных процентов и способ
компенсации начисленных процентов, которые не были зачтены, будут согласованы
заинтересованными сторонами и будут оговорены в соответствующем трехстороннем
соглашении. 13. СТРАХОВКА. Страхование производится
Покупателем за его счет. Страхование должно покрывать все риски потерь или
повреждения сахара-сырца с момента
перехода груза через поручни судна в порту погрузки. При поставках на
условиях КАФ ФО
страхование будет осуществлено Покупателем независимо от того известны или
заявлены какие-либо убытки на дату номинации судов. Другие условия в
соответствии с Дополнительным Условием №2.
14.
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛОВИЯ. В соответствии с
прилагаемыми Дополнительным Условием №1 и
Дополнительным Условием №2 . 15. НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ. Все налоги или
сборы в виде пошлин, взимаемые в стране прибытия товара и относящиеся к
настоящему Контракту, оплачиваются Покупателем. Все налоги или
сборы в виде пошлин, взимаемые в стране происхождения товара и относящиеся к
настоящему Контракту, оплачиваются Продавцом. 16. ФОРС-МАЖОР. Форс-мажорные
условия регулируются в соответствии с Правилами «Ассоциации Торговцев Сахаром»,
Лондон. 17. ПРЕТЕНЗИИ. Любая претензия
Покупателя должна быть предъявлена
Продавцу в письменной форме в течение 60 (шестидесяти) дней со дня разгрузки судна в
порту. Продавец должен
ответить на данную претензию не позднее, чем через 20 (двадцать) дней после ее получения. Стороны
договорились, что любая претензия, возникшая в связи с настоящим Контрактом, предъявленная Покупателем в период
времени, установленный в первом абзаце данной статьи, будет урегулирована
путем дружественных переговоров. Стороны также договорились, что любая претензия, предъявленная Продавцу через 60 (шестьдесят) дней, будет отклонена Продавцом
в ущерб правам Покупателя в этом отношении. Достаточным
основанием для предъявления претензии станет Сертификат Веса и Качества, выписанный во
время отгрузки Продавцом или независимой инспекционной компанией «______». 18. АРБИТРАЖ И
ПРАВИЛА. Все споры,
возникающие в связи с настоящим Контрактом,
подлежат рассмотрению в «Ассоциации Торговцев Сахаром», Лондон, в соответствии с Арбитражными
Правилами «Ассоциации Торговцев Сахаром». Настоящий
Контракт регулируется в соответствии с английским
законодательством. Настоящий
Контракт в полной мере действует в соответствии с правилами "Ассоциации
Торговцев Сахаром", Лондон, как если бы эти правила составляли часть
данного Контракта, независимо от того, являются ли сами стороны членами или
представлены членом или членами "Ассоциации Торговцев Сахаром". Если какое-либо
условие Контракта вступает в противоречие с этими Правилами, то условие
Контракта будет преобладающим. 19. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ. А. В случае, если по какой-либо причине, кроме форс-мажорных
обстоятельств, поставка сахара-сырца на условиях КАФ ФО осуществляется с задержкой прибытия более чем через 31 день с даты коносамента, Продавец оплатит Покупателю штраф в размере __ долларов США за метрическую тонну за каждую
неделю задержки или пропорционально части недели. Б. Настоящий Контракт вступает в силу только после
подписания компанией «_______», Продавцом и Покупателем трехстороннего соглашения, определяющего
текст банковской(их) гарантии(й) и порядок ее (их)
использования. В. В случае, если по какой-либо причине Контракт на
поставку сырой нефти аннулируется или не
выполняется, то соответствующая часть контракта по сахару-сырцу будет считаться
недействительной. Г. Ни одна из сторон настоящего Контракта не имеет
права передать третьей стороне свои права и обязательства
по Контракту без предварительного письменного на то согласия другой стороны. Настоящий
Контракт подписан в __ экземплярах на
русском и английском языках, по два экземпляра
(русский и английский текст) для каждой стороны,
все тексты имеют одинаковую юридическую силу. 20. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН: ….
ПРИМЕЧАНИЯ … По
вопросам составления подобного или любых других договоров (контрактов), а также
по спорам, связанным с заключением, исполнением или расторжением договоров, Вы
можете обратиться к адвокату Александру Лепехину. |
|
||||||
